SELEBRITALK - Pada tanggal 9 Juni 2023 pukul 1 siang KST, BTS merilis single baru spesial untuk ARMY bertajuk Take Two. Lagu ini sebagai bagian dari perayaan berkelanjutan untuk peringatan 10 tahun sejak debut mereka pada 2013.
Take Two menggambarkan perjalanan karier BTS yang telah memasuki tahun ke-10. Lagu ini diproduksi oleh Suga, dengan RM dan J-Hope juga berkontribusi pada musik dan liriknya.
Take Two berhasil mengobati kerinduan ARMY terhadap BTS OT7 atau grup dengan member penuh, mengingat setahun terakhir mereka lebih aktif dalam proyek individu.
Berikut ini adalah lirik lagu Take Two dari BTS, lagu yang menjadi peringatan 10 tahun anniversary grup, versi asli bahasa Korea lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Baca Juga: TONTON! Jimin BTS Sukses Bikin Baper dengan Lagu Kejutan Berjudul Dear ARMY di Festa 2023
Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go? (Will you go?)
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul
Say
Oh I’m runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyеo
Eodum sogedo
Yeah we nеver felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh we young forever
Samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Oerowohaetdeon goraedo ijen singing together
Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana
Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
Noeuri bildinge buditchyeo
Urin ireoke seoroe jueojyeo
Say
Oh I’m runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Sijagiljido molla
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh we young forever
Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Dangsinui moksorie sumeul swigo
Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka
Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Budi apeurodo haengbokapsida
Yeah we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke matdeon byeol ttara
Oh we young forever
Ireoke noraehae
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Baca Juga: Vadimitra Alva Primero Bangga Senandung Pelangi Kembali Tampil di AKI 2023
Terjemahan Bahasa Indonesia
Apakah kamu akan tetap di sini?
Waktu telah berlalu
Aku ingin menahanmu bersamaku
Apakah kamu akan pergi?
Wajah seperti apa yang akan aku hadapi?
Dini hari yang tidak aku ingat lagi saat ini
Katakan
Oh aku berlarian dengan bingung
Kita telah berjalan bersama di berbagai jalan
Aku merasa hatiku akan meledak
Tak bisakah kamu melihat take two (gambar kedua--dalam sinematografi)
Cerita terungkap hanya untukmu
Masa mudaku bersamamu
Ayo pegang tanganku sekarang
Yeah, kita tak pernah merasa sangat muda seperti ini
Ketika kita menyanyikan lagu bersama
Mempertemukan mata kita satu sama lain
Bahkan di kegelapan
Yeah, kita tak pernah merasa sangat cocok seperti ini
Ketika aku memilikimu di sisiku
Sepanjang jalan yang kita lalui bersama
Oh, kita akan menjadi muda selamanya
Gurun menjadi laut, kita berenang bersama
Seperti mereka, paus yang kesepian, tapi kita adalah mereka sekarang
Karena kita bersama, aku tidak takut untuk mengharapkan keabadian
Kepercayaanku adalah dirimu dan aku satu-satunya alasan itu
Kamulah silver lining (sesuatu yang baik di tengah hal buruk) milikku
Kamulah yang orang yang membuatku bersinar
Oh, aku bisa selalu merasakan kamu di sisiku
Sinar matahari yang mengenai gedung
Kita diberikan kepada satu sama lain seperti ini
Katakan
Oh aku berlarian dengan bingung
Kita telah berjalan bersama di berbagai jalan
Aku memelukmu di lenganku
Tak bisakah kamu melihat take two (gambar kedua--dalam sinematografi)
Surat-surat yang tak aku kirimkan kepadamu
Masa mudaku bersamamu
Inillah permulaan kita
Yeah, kita tak pernah merasa sangat muda seperti ini
Ketika kita menyanyikan lagu bersama
Mempertemukan mata kita satu sama lain
Bahkan di kegelapan
Yeah, kita tak pernah merasa sangat cocok seperti ini
Ketika aku memilikimu di sisiku
Sepanjang jalan yang kita lalui bersama
Oh, kita akan menjadi muda selamanya
Semuanya masuk akal ketika aku bersamamu
Aku sangat bahagia bersama denganmu
Napas di suaramu
Aku berdiri dengan air matamu
Apakah aku layak mendapatkan cintamu yang tak terhingga ini?
Persimpangan jiwa telah kita bangun selama bertahun-tahun
Aku sangat bersyukur dan bahagia bersamamu
Ayo bahagia di masa depan
Yeah, kita tak pernah merasa sangat muda seperti ini
Ketika kita menyanyikan lagu bersama
Mempertemukan mata kita satu sama lain
Bahkan jika hujan turun
Yeah, kita tak pernah merasa sangat cocok seperti ini
Ketika aku memilikimu di sisiku
Ikuti bintang-bintang yang kita lihat bersama
Oh, kita akan menjadi muda selamanya
Bernyanyi seperti ini (Kita tak pernah merasa sangat muda seperti ini)
Apakah kamu tak akan menggenggam tanganku (Yeah, kita tak pernah merasa sangat cocok seperti ini)
Aku membutuhkanmu di sini malam ini (Kita tak pernah merasa sangat muda seperti ini)
Oh, kita akan menjadi muda selamanya
***