SELEBRITALK - Girlband KPop rookie LE SSERAFIM akhirnya melakukan comeback pertama mereka lewat ANTIFRAGILE.
Pada 17 Oktober 2022 tengah malam waktu setempat, LE SSERAFIM merilis video musik untuk lagu comeback pertama ANTIFRAGILE, menjelang perilisan mini album baru mereka dengan nama yang sama.
Mengutip Soompi, lagu ANTIFRAGILE yang menarik ini menampilkan lirik yang memberdayakan tentang tumbuh lebih kuat sebagai hasil dari menghadapi masa-masa sulit.
LE SSERAFIM kemudian merilis mini album lengkap ANTIFRAGILE pada pukul 6 sore KST atau 16.00 WIB di hari yang sama.
LE SSERAFIM sendiri saat ini terdiri dari lima anggota, di antaranya Kazuha, Sakura Miyawaki, Kim Chae Won, Yun Jin, dan Hong Eun Chae.
Berikut ini adalah lirik lagu ANTIFRAGILE dari LE SSERAFIM versi asli bahasa Korea lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Baca Juga: Jung Hae In Hadir di Hari Kedua Konser BLACKPINK Beri Dukungan Buat Jisoo
Lirik Lagu
Anti ti ti ti fragile, fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
gasibatgil wiro ridin'
You made me boost up (Ah-ah-ah)
geojiseuro gadeuk chan party
garyeopjido ana
nae dwie maldeuri mana
nado cheom deunneun nae rival
modu gidohae nae fallin’
geu son wiro I'ma jump in
Yes, gimme that
georeobwa wieom like a lion
nunbichen geodaehan desire (Na-na-na)
deo bueo gasoline on fire
bulgil soge dasi nara risin' (Na-na-na)
itji ma naega dugo on toe shoes
museun mari deo pillyohae
musi ma naega georeoon keorieo
I go to ride ’til I die, die
deo nopi gajulge
naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
nan jigeum on my way
gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Lovey lovey lovey
Dovey dovey dovey
meotdaero jeonghane naran aee daehae
I don't know what to say I can't feel it
tteugeoun gwansimeun hwanyeong
gwiyeoun jiltuneun go ahead
jul dallin inhyeongeun no thanks
nae mirael sseul naui norae
Yes, gimmе that
georeobwa wieom like a lion
nunbichen geodaehan desire (Na-na-na)
deo bueo gasolinе on fire
bulgil soge dasi nara risin' (Na-na-na)
itji ma naega dugo on toe shoes
museun mari deo pillyohae
musi ma naega georeoon keorieo
I go to ride 'til I die, die
deo nopi gajulge
naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)
nan jigeum on my way
gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I’m antifragile, antifragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can’t chain me
'Cause I’m gonna break out
Gonna, gonna break out, out
We can break it, baby
Rock it, twist it, lock it, baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna, break out, out (Oh-oh-oh-oh)
deo nopi gajulge
naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
I’m antifragile, antifragile (Ah-ah)
nan jigeum on my way
gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)
Now, you know my name
I'm antifragile, antifragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile, fragile
Antifragile, antifragile
Baca Juga: BTS Resmi Umumkan Niat Mendaftar Wajib Militer Secara Berurutan, Dimulai dengan Jin
Terjemahan Bahasa Indonesia
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti ti ti ti bikin kamu rapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti rapuh, anti rapuh
Mengendarai jejak duri, kau membuatku bersemangat (Ah-ah-ah)
Pesta yang penuh dengan kebohongan, mereka bahkan tidak terbakar
Banyak yang membicarakanku, saingan yang tidak kukenal
Mereke berdoa untuk hari aku jatuh, ke tangan mereka, aku melompat masuk
Ya berikan itu
Berjalanlah seperti singa yang agung, mata berbinar-binar dengan begitu banyak keinginan
Tuangkan lebih banyak, bensin terbakar, terbang lagi, naik melalui api
Jangan lupa sepatu pointeku yang kutinggalkan, apa lagi yang harus dikatakan
Jangan remehkan jalan yang telah kutempuh
Aku pergi untuk naik sampai aku mati, mati
Aku akan mendaki lebih tinggi, puncak dunia yang kuinginkan (Ah-ah)
Tidak masalah jika aku jatuh, aku anti rapuh anti rapuh (Ah-ah)
Saat ini aku sedang dalam perjalanan, buang dongengmu (Ah-ah)
Sekarang kamu tahu namaku
Aku antirapuh, antirapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti ti ti ti bikin kamu rapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti rapuh, anti rapuh
sayang sayang sayang
dovey dovey dovey
Definisikan sesukamu
Aku tak tahu harus berkata apa, aku tak bisa merasakannya
Perhatian yang kuat, selamat datang, kecemburuan yang lucu, silakan
Wayang senar, tidak, terima kasih, dengan laguku, aku akan membangun masa depanku
Ya gimme itu
Berjalanlah seperti singa yang agung, mata berbinar-binar dengan begitu banyak keinginan
Tuangkan lebih banyak, bensin terbakar, terbang lagi, naik melalui api
Jangan lupa sepatu pointeku yang kutinggalkan, apa lagi yang harus dikatakan
Jangan remehkan jalan yang telah kutempuh
Aku pergi untuk naik sampai aku mati, mati
Aku akan mendaki lebih tinggi, puncak dunia yang kuinginkan (Ah-ah)
Tidak masalah jika aku jatuh, aku anti rapuh anti rapuh (Ah-ah)
Saat ini aku sedang dalam perjalanan, buang dongengmu (Ah-ah)
Sekarang kamu tahu namaku
Aku antirapuh, antirapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti ti ti ti bikin kamu rapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti rapuh, anti rapuh
Kita bisa menghancurkannya sayang
Goyang, putar, kunci, sayang
Yang kutahu adalah kamu tidak bisa merantaiku
Karena aku akan keluar, akan, akan keluar
Kita bisa menghancurkannya sayang
Goyang, putar, kunci, sayang
Yang kutahu adalah kamu tidak bisa merantaiku
Karena aku akan keluar, akan, akan keluar, keluar (Oh-oh-oh-oh)
Aku akan mendaki lebih tinggi, puncak dunia yang kuinginkan (Ah-ah)
Tidak masalah jika aku jatuh, aku anti rapuh anti rapuh (Ah-ah)
Saat ini aku sedang dalam perjalanan, buang dongengmu (Ah-ah)
Sekarang kamu tahu namaku
Aku antirapuh, antirapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti ti ti ti bikin kamu rapuh
Anti ti ti ti rapuh, rapuh
Anti rapuh, anti rapuh.***