Network
SELEBRITALK – Grammy Awards ke-63 yang digelar hari ini, 15 Maret 2021, akhirnya memilih lagu “I Can’t Breathe” sebagai pemenang kategori Song of the Year. Lagu yang dinyanyikan H.E.R ini terinspirasi dari kalimat terakhir George Floyd yang tewas akibat penangkapan secara brutal oleh kepolisian di Minneapolis pada Mei 2020 lalu.
Satu bulan sejak meninggalnya George Floyd, H.E.R merilis “I Can’t Breathe” dan akhirnya menjadi salah satu anthem dari aksi kampanye Black Lives Matter.
Saat menerima penghargaan di panggung Grammy Awards 2021, H.E.R tidak pernah membayangkan jika ketakutan dan rasa sakitnya bisa mempengaruhi banyak orang.
“Itu sebabnya saya membuat lagu ini, untuk menandai peristiwa George Floyd dalam sejarah dan saya harap lagu ini melakukannya,” ujar penyanyi yang memiliki nama asli Gabriella Sarmiento Wilson dalam program iHeartRadio’s Living Room Concert Series pada 10 Juni 2020.
Baca Juga: Beda Perlakuan Grammy terhadap BTS dan Bruno Mars
Baca Juga: Download Lagu dan Lirik Lagu ‘Leave The Door Open’ Bruno Mars ‘Silk Sonic’
Berikut ini lirik lagu “I Can’t Breathe” milik H.E.R versi asli bahasa Inggris:
Starting a war, screaming, "Peace" at the same time
All the corruption, injustice, the same crimes
Always a problem if we do or don't
Findin' we, nah, we don't have the same rights
What is a gun to a man that surrenders?
What's it gonna take for someone to defend us?
If we all agree that we're equal as people
Then why can't we see what is evil?
I can't breathe
You're taking my life from me
I can't breathe
Will anyone fight for me?
Oh, oh, oh
How do we cope when we don't love each other?
Where is the hope and the empathy?
How do we judge off the color?
The structure was made to make us the enemy
Prayin' for change 'cause the pain makes you tender
All of the names you refuse to remember
Was somebody's brother, friend
Or a son to a mother that's crying, singing
I can't breathe
You're taking my life from me
I can' breathe
Will anyone fight for me?
Oh, oh, oh
Baca Juga: Diduga Pacaran, V BTS dan Jisoo BLACKPINK Tertangkap Kamera Sedang Berciuman
Baca Juga: Bantah Putus, Alex Rodriguez Masih Panggil Jennifer Lopez dengan Kata 'Sayang'
Trying times all the time
Destruction of minds, bodies, and human rights
Stripped of bloodlines, whipped and confined
This is the American pride
It's justifying a genocide
Romanticizing the theft and bloodshed
That made America the land of the free
To take a black life, land of the free
To bring a gun to a peaceful fight for civil rights
You are desensitized to pulling triggers on innocent lives
Because that's how we got here in the first place
These wounds sink deeper than the bullet
Your entitled hands could ever reach
Generations and generations of pain, fear, and anxiety
Equality is walking without intuition
Saying the protector and the killer is wearing the same uniform
The revolution is not televised
Media perception is forced down the throats of closed minds
So it's lies in the headlines
And generations of supremacy resulting in your ignorant, privileged eyes
We breathe the same and we bleed the same
But still, we don't see the same
Be thankful we are God-fearing
Because we do not seek revenge
We seek justice, we are past fear
We are fed up eating your shit
Because you think your so-called "black friend"
Validates your wokeness and erases your racism
That kind of uncomfortable conversation is too hard for your trust-fund pockets to swallow
To swallow the strange fruit hanging from my family tree
Because of your audacity
To say all men are created equal in the eyes of God
But disparage a man based on the color of his skin
Do not say you do not see color
When you see us, see us
We can't breathe
Oh, oh, oh.
Baca Juga: Mengenal Mochi Skin ala Jepang Tren Kecantikan yang Bakal Semakin Digemari di 2021
Baca Juga: 5 Film Rekomendasi Baim Wong dan Paula Verhoeven yang Cocok Ditonton Saat Libur Panjang
Berikut ini lirik lagu “I Can’t Breathe” milik H.E.R dalam bahasa Indonesia:
Memulai perang, berteriak "Perdamaian" pada saat yang sama
Semua korupsi, ketidakadilan, kejahatan yang sama
Selalu masalah jika kita lakukan atau tidak melawan
Dan kita mati, kita tidak memiliki hak yang sama
Apa pistol ke seorang pria yang penyerahan diri?
Apa itu akan mengambil seseorang untuk membelanya?
Jika kita semua setuju bahwa kita sama seperti orang
Lalu mengapa kita tidak bisa melihat apa yang jahat?
Aku tidak bisa bernapas
Kau mengambil nyawaku
Aku tidak bisa bernapas
Will siapa pun bertarung untuk saya?
Oh, oh, oh
Bagaimana kita mengatasi ketika kita tidak saling mencintai?
Dimana harapan dan empati? (Ya)
Bagaimana kita menilai dari warna?
Struktur ini dibuat untuk membuat kita musuh (Ya)
Berdoa agar perubahan 'menyebabkan rasa sakit yang membuatmu lembut
Semua namamu menolak untuk mengingat
Apakah seseorang saudara, teman
Atau anak untuk seorang ibu yang menangis, bernyanyi
Aku tidak bisa bernapas
Kau mengambil nyawaku
Aku tidak bisa bernapas
Will siapa pun bertarung untuk saya? (Ya)
Oh, oh, oh
Will siapa pun bertarung untuk saya?
Oh, oh, oh (Bagi saya)
Baca Juga: Sambil Menyeka Air Mata, Celine Evangelista Ungkap Penyebab Keretakan Rumah Tangganya dengan Stefan William
Baca Juga: BCL Ungkap Alasannya Cinta Mati Pada Ashraf Sinclair
Mencoba kali sepanjang waktu
Penghancuran pikiran, tubuh, dan hak asasi manusia
Dilucuti dari garis keturunan, dicambuk dan terbatas
Ini adalah kebanggaan Amerika
Ini membenarkan genosida
Romantisasi pencurian dan pertumpahan darah
Yang membuat Amerika tanah bebas
Untuk mengambil kehidupan hitam, tanah bebas
Untuk membawa pistol ke pertarungan damai untuk hak-hak sipil
Kamu peka terhadap menarik pemicu pada kehidupan yang tidak bersalah
Karena itu bagaimana kita sampai di sini di tempat pertama
Luka ini tenggelam lebih dalam dari peluru
Tanganmu berhak pernah bisa mencapai
Generasi dan generasi rasa sakit, takut, dan cemas
Kesetaraan berjalan tanpa intuisi
Mengatakan pelindung dan pembunuh mengenakan seragam yang sama
Revolusi tidak disiarkan televisi
Persepsi media dipaksa ke tenggorokan pikiran tertutup
Jadi itu terletak pada berita utama
Baca Juga: Bahaya Air Mineral Kemasan Botol Plastik, Bisa Sebabkan Kanker Hingga Turunkan Jumlah Sperma
Baca Juga: Jika Ada 4 Tanda Ini, Bisa Jadi Mie yang Anda Makan Mengandung Pewarna Berbahaya
Dan generasi supremasi mengakibatkan bodoh, mata istimewamu
Kita hirup sama dan kami berdarah sama
Tapi tetap, kita tidak melihat sama
Bersyukurlah kita yang takut akan Tuhan
Karena kita tidak membalas dendam
Kami mencari keadilan, kami melewati ketakutan
Kami sudah muak makan kotoranmu
Karena kamu berpikir disebut "teman hitam" kamu
Memvalidasi kelemahan dan menghapus rasismemu
Semacam itu percakapan tidak nyaman terlalu sulit bagi kantong kepercayaan-dana untuk menelan
Menelan gantung buah aneh dari pohon keluarga saya
Karena keberanianmu
Mengatakan semua manusia diciptakan sama di mata Tuhan
Tapi meremehkan seorang pria berdasarkan warna kulitnya
Jangan katakan kamu tidak melihat warna
Ketika kau melihat kami, melihat kami
Kita tidak bisa bernapas
Oh, oh, oh.
